One of the things I've done periodically with LLMs is asked them to write a story in the style of Lobel's Frog and Toad stories, and... they've always done an incredibly bad job. Either meandering texts that go nowhere, or just straight up ripoffs of the original stories. I haven't asked in a year or two, though.
Sometime in the past 6 months, I asked ChatGPT to write stories in the style of a Ramona Quimby book. It does pretty well imitating the style. It writes from the perspective of a child, vocabulary, tone, and pacing are all similar.
It's never wonderful prose though. It's missing that je ne sais quoi.
I used to play with this on TextSynth when it has very few models and plain design (so GPT-6J or whatchamacallit). “Meandering texts that go nowhere” was the precise defining characteristic of all of the completions, every single one of them.
mjd · · focus · HN ↗
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Frog_and_Toad" rel="nofollow">https://en.wikipedia.org/wiki/Frog_and_Toad
mcphage · · focus · HN ↗
waltbosz · · focus · HN ↗
It's never wonderful prose though. It's missing that je ne sais quoi.
mcphage · · focus · HN ↗
WesolyKubeczek · · focus · HN ↗