I haven't been able to watch youtube in the browser for ages. I get like one 10-20s chunk then nothing further. Do you use just the standard block lists?
Your experience is strange, I use the official Chrome (not Chromium) with uBlock Lite and everything works perfectly (except the 5s delay at the start).
JMiao · · focus · HN ↗
UnlockedSecrets · · focus · HN ↗
duskdozer · · focus · HN ↗
mystifyingpoi · · focus · HN ↗