‹ BackHN Continuity

Thread

I don't want to read what you didn't write

1070 points · 460 comments · mooreds

  1. hatthew · · focus · HN ↗
    As I have been saying for years:

    Writing is fundamentally the transfer of information from your brain to my brain. If you have 1000 bits of semantic information you want to transfer, you can't give 300 bits of semantic information to an LLM and have it fill in the remaining 700, because it doesn't know what those 700 bits are. If it's able to guess those 700 bits correctly, then they aren't true semantic information, and you really only have 300 bits you want to transfer. You might as well transfer those bits to me directly, rather than having the LLM add on an extra superfluous 700 bits that I then have to filter out.

    1. TeMPOraL · · focus · HN ↗
      > Writing is fundamentally the transfer of information from your brain to my brain. If you have 1000 bits of semantic information you want to transfer, you can't give 300 bits of semantic information to an LLM and have it fill in the remaining 700, because it doesn't know what those 700 bits are.

      Sure you can. LLM doesn't know what those 700 bits are, but you do. You may not realize it, and may not even know it at the time of prompting, but you do by the time you're sending.

      Typical case is like this: you have 500 bits of semantic information to transfer. You give 300 of them to LLM, and get back the 500 bits you knew you have, and extra 500 you can quickly confirm are correct and relevant. Some of them are just dereferences of your input - where you recalled a pointer, but not what it pointed to. Some of it is information you never had before, but are able to easily validate.

      You send that to me. I likely immediately realize the message was AI-assisted, but I trust you to be a decent human being, and not an asshole that lobs unverified LLM vomit over the fence for others to deal with. End result: you communicate 1000 bits of information to me, instead of planned 500, and you yourself learn extra 500 bits.

      This is the optimistic scenario, but it does happen when LLM operator is not an asshole.

      (Excuse the strong language, but I spent a lot of effort every day on both dealing with inconsiderate people lobbing LLM output at me, and making sure never to act like one myself, so it's a topic close to my heart.)

      1. kunai · · focus · HN ↗
        > Some of it is information you never had before, but are able to easily validate.

        This is exactly the use case an LLM might (huge emphasis on might, depends on workflow, agentic vs. relying on contextual which can hallucinate) be good at and yet humans are notoriously bad at, because we are swayed by emotional responses and it is easy to have an emotional response to text that is programmed to look good for you and you alone.

        > you communicate 1000 bits of information to me, instead of planned 500, and you yourself learn extra 500 bits.

        Extremely optimistic. If this were the ideal scenario, you would USE the LLM to garner information ABOUT those 500 bits and then reframe them in a way that you yourself would put it. If there is insight, your "word" in your mental register now expands from the original 1000 bits to 1500 or 2000, and then are "processed" by your human brain that includes subconscious choices that are meaningful to the end result. There are tons of hidden semiotic data in your diction and wording (think resource forks in classic MacOS/HFS, only visible to the filesys) that is lost when you rely on another source to put together words for you; it's as if it is a game of Telephone. These are subtleties which you may intend for your recipient to receive and which are crucially important to your recipient and are irretrievable, it is intrinsically lossy. You have an alphabet soup of words, they cannot be put together by an LLM in exactly the way your brain did. We must rely on the fact that we ourselves put this together, the "aha" moment when an LLM does it for you is illusory and does not itself provide meaningfully important confirmation that you indeed say what you mean to say. Of course, humans say things and put things in way we do not intend to all the time. I still fundamentally believe this is more honest than relying on a third party that is not capable of understanding human emotional nuance to put together language for you, when language is and always has been a manner in which to dictate human emotional nuance.

        > (Excuse the strong language, but I spent a lot of effort every day on both dealing with inconsiderate people lobbing LLM output at me, and making sure never to act like one myself, so it's a topic close to my heart.)

        Does not negate the fact that LLM output itself, at least when used to convey human emotions or thoughts, is lossy. A very highly compressed JPEG with added interpolation from an upscale algorithm might come up with cool details that were never present in the original, and may look cool to both you and the recipient but are not honest to the source material. You receiving 240p JPEGs on a day-to-day basis is irrelevant to this. For the purposes of communication, it is a massive error which has the potential to compound, regardless of whether or not you or the recipient believe this to be the case.

        1. TeMPOraL · · focus · HN ↗
          > If this were the ideal scenario, you would USE the LLM to garner information ABOUT those 500 bits and then reframe them in a way that you yourself would put it.

          Yes, but at that point in practice we're getting into over-optimizing territory. In this optimistic case I presented, you could learn those 500 bits yourself and formulate a clean message yourself, with all 1000 bits in it, but since LLM already gave you the text, and you feel you vouch for, you may as well send it over and save yourself the effort.

          In reality the numbers are probably lower, and writing the message yourself is IMO also a good way to be truly sure you vouch for the "extra" 500 bits, as it forces you to actually pay attention. There's a chance you'll find inconsistency in output, or in your own understanding. I don't begrudge people for eventually cutting the process off here, for practical reasons - it's the fuzzy line between accuracy and perfectionism.

          > A very highly compressed JPEG with added interpolation from an upscale algorithm might come up with cool details that were never present in the original, and may look cool to both you and the recipient but are not honest to the source material.

          Again, I think it's a wrong take. LLMs aren't pulling the information out of their asses, and you are also not able to express every information directly. LLM can "upscale" information and you can take a look and recognize, "yes, this is exactly as it was", even without being able to write out that "upscaled" version by yourself. Verification is often easier than direct recall.

Open on Hacker News to reply ↗

Unofficial Hacker News client; not affiliated with Y Combinator.