‹ BackHN Continuity

Thread

A Necessary History of the Oddest Letter: W

203 points · 109 comments · NaOH

  1. vhantz · · focus · HN ↗
    English is at best my 3rd language. I have always found the huge discrepancy between pronunciation and spelling really nonsensical (keep in mind that I even speak French). But this article really helps see all that in a new light. Nothing is a-historical, not even phonetics. Newfound respect for the English language.
    1. nl · · focus · HN ↗
      If you aren&#x27;t already familiar with it, the great vowel shift in English is also very informative about the discrepancy between pronunciation and spelling: <a href="https:&#x2F;&#x2F;en.wikipedia.org&#x2F;wiki&#x2F;Great_Vowel_Shift" rel="nofollow">https:&#x2F;&#x2F;en.wikipedia.org&#x2F;wiki&#x2F;Great_Vowel_Shift

      The TL;DR is that vowel pronunciation was changing in English between 1400 and 1700, and English spelling was becoming standardised between during 15th and 16th centuries. Depending on if the spelling of a particular word was standardised before or after the vowel shift means the spelling might or might not reflect the pronunciation.

Open on Hacker News to reply ↗

Unofficial Hacker News client; not affiliated with Y Combinator.