‹ BackHN Continuity

Thread

English: A vs. An

365 points · 529 comments · azhenley

  1. dataflow · · focus · HN ↗
    Any verdict for "historic"?
    1. beaned · · focus · HN ↗
      It depends on if you're speaking British or American English.

      The British pronounce it as "istory," so they use "an" before.

      1. echelon · · focus · HN ↗
        I don't think so. This one seems to defy the rule.

        "A his-toric day"

        "An his-toric day"

        Both seem to work correctly with American pronunciation.

        Journalists and films seem to use "an historic" with an American accent, which breaks the rule but still feels correct.

        For most words the indefinite article is clear. This one feels weird.

        1. beaned · · focus · HN ↗
          They do, but only because it's been adopted from British media and literature. You might even say it's a symptom of being over-read, if that's possible.

          "An historic" is certainly used in the US, but it's wrong in all contexts.

        2. kelnos · · focus · HN ↗
          > This one seems to defy the rule.

          No it doesn't. If I pronounce the "h", then using "an" sounds weird. If I don't, then "a" sounds weird.

          > Journalists and films seem to use "an historic" with an American accent

          Curious if you have a link to a video of this, I can't imagine it sounding correct.

          1. Rendello · · focus · HN ↗
            I didn't know about "an historic" until I heard it from American journalists. They did pronounce the 'h' and it did indeed sound very wrong. I believe I first heard it from Rachel Maddow. I can't find any clips, but there are a bunch of transcripts from her show if you search up:

            > Rachel Maddow "an historic day"

            For example:

            - <a href="https:&#x2F;&#x2F;www.nbcnews.com&#x2F;id&#x2F;wbna47356492" rel="nofollow">https:&#x2F;&#x2F;www.nbcnews.com&#x2F;id&#x2F;wbna47356492

            - <a href="https:&#x2F;&#x2F;www.ms.now&#x2F;transcript&#x2F;2013-11-21-msna738766" rel="nofollow">https:&#x2F;&#x2F;www.ms.now&#x2F;transcript&#x2F;2013-11-21-msna738766

            1. beaned · · focus · HN ↗
              It&#x27;s one of those things American pseudo intellectuals do because they think it&#x27;s more correct and want to sound superior. Maybe they heard a professor say it that way or read it in a book. Anything but actually process why the a&#x2F;an distinction exists.
              1. echelon · · focus · HN ↗
                Sportscasters do it too. It&#x27;s all over media. I&#x27;m pretty sure &quot;an historic&quot; is the norm, not the other way around.
Open on Hacker News to reply ↗

Unofficial Hacker News client; not affiliated with Y Combinator.