Thread

1. miffy900 · 1789683723 · focus · HN ↗

   I really wish people would stop saying N times smaller than something when making a comparison; that makes no sense - it's 1/9th (11.11%) the size. You don't get a smaller quantity by multiplying by a number greater than 1.0. You could instead reverse the subjects being compared - "the original model is 9x bigger than this new smaller, efficient model" or some such. That makes sense.

   I keep seeing this being used when people talk about efficiency or performance gains and it's just very unintuitive language.

   1. zamadatix · 1789688697 · focus · HN ↗

      I agree it makes little sense in a literal mathematical take but "it's 9x smaller" or is too much of linguistic advantage compared to "the original is 9x larger" or "it's 1/9th as large" to expect a change with. You don't have to invoke fractions, it keeps the thing in focus as the first subject, it matches the pattern of the inverse statement, and it's just plain short... so that's what people will adapt and interpret the meaning to be.

      One other way to map both types of linguistic statement consistently to math is to interpret "9x" as "there is a 9 times difference between these two things" and then "smaller"/"larger" tells you which end of that separation the subject is (rather than specifying whether the multiplication builds up or down).

      1. kevinwang · 1789697846 · focus · HN ↗

         "it's 11% as large" avoids fractions but is much more clear (IMO) than "9x smaller" which my brain doesn't understand.

         1. Taek · 1789732865 · focus · HN ↗

            It's an idiom, much like "you are pulling my hair". Are you actually pulling my hair? Of course not; taken literally, many English phrases make no sense. But they are common elements of the language and everyone understands them, so they aren't problematic.

            This is the same. Taken literally, "9x smaller" is nonsense, but everyone who hears that phrase knows exactly what mathematical operation you are referring to, thus it's a totally acceptable way to express that you mean to say 11.11% as large.

Unofficial Hacker News client; not affiliated with Y Combinator.